2011年6月15日、臺(tái)北市にこのほどオープンしたAKB48オフィシャルショップが、開店からわずか3日での休業(yè)を発表した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺(tái)灣でも人気のアイドルグループ?AKB48のオフィシャルショップは、今月12日に臺(tái)北市でオープン。テープカットにはメンバーの渡辺麻友が登場(chǎng)し、地元のファンが殺到し大盛況となった。

ところが14日、SNSサイト?フェイスブックの同ショップページが、突然の休業(yè)発表。臺(tái)灣の週刊誌「壹周刊」によると、大型書店「誠(chéng)品116」の中にオープンした同ショップだが、この場(chǎng)所はもともとビルの緊急避難スペースに使われていたもので、ここを店舗にするのは違法行為にあたるという。

突然の休業(yè)宣言に、臺(tái)灣のファンからは驚きと不満の聲があがっている。なお、フェイスブック上には「今後の再開日時(shí)と場(chǎng)所は改めて発表いたします」と記されており、書店側(cè)は「AKBショップには改めて正式なスペースを用意する予定」と発表している。（翻訳?編集/Mathilda）