2011年6月17日、新浪網(wǎng)は北朝鮮の攜帯電話ブームについて報じた。

【その他の寫真】

米RFAの報道によると、今、平壌では攜帯電話が大ブームとなっている。朝鮮労働黨幹部ばかりか、一般市民まで攜帯を持っている光景があちらこちあらで見られるのだとか。

北朝鮮での攜帯電話価格は300ドル（約2萬4000円）弱が相場。さらに毎月2850北朝鮮ウォン（約70円）程度の基本料金（通話200分、攜帯メール20通の費用込み）。よく知られているとおり、北朝鮮國民は決して豊かではないが、そのわずかな収入からどうにか用立てて攜帯電話を買っているという。

関係者によると、攜帯電話は「富の象徴」であり、また大事な商売道具だという。貿(mào)易関連で生計を立てている人には必須アイテムだ。また若者たちの間でも人気で、カメラ機能、音楽機能、動畫機能などを楽しんでいる。

北朝鮮の攜帯電話ユーザー數(shù)は3月末時點で53萬5000人以上。その後も爆発的な成長を続けている。（翻訳?編集/KT）