2011年6月19日、南方日?qǐng)?bào)は記事「父の日市場(chǎng)は不発に＝『ママ経済』に完敗した『パパ経済』」を掲載した。

【その他の寫真】

19日、父の日を迎えたこの日、企業(yè)は「父の日」セールを展開(kāi)したが、消費(fèi)者の動(dòng)きは鈍かった。中にはこの日が父の日だと知らない人もいたほどだ。なぜ「パパ経済」は「ママ経済」に勝てないのだろうか？

専門家は以下、3つの理由をあげている。第1に6?8月はもともと売り上げが伸びない時(shí)期であること。第二に父の日の知名度が低いこと。そして、第三に父の日は大學(xué)入試と高校入試のちょうど中間にあり、また學(xué)校の期末テストとも重なっているため、買い物や旅行に結(jié)びつきにくいことが理由だという。（翻訳?編集/KT）