2011年6月16日、フィナンシャル?タイムズ（ドイツ語版）は、中國の投資環(huán)境について取り上げた。17日、獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレが伝えた。

【その他の寫真】

中國が「投資の天國」だったのはもう過去のことかもしれない。中國EU商會が発表した最新調(diào)査によると、中國市場は外國企業(yè)に巨大なビジネスチャンスを提供する一方で、多くの問題を抱えていることも明らかとなった。

政治體制の不透明性が高く、大型投資の許認(rèn)可は官僚との関係に左右されること。無數(shù)の中國企業(yè)、外資系企業(yè)の參入が相次ぎ競爭が激化していること。労働コスト及び資材コストが上昇していること。環(huán)境法については中國企業(yè)よりも外資系企業(yè)に対して厳しく適用されていると感じている人が多いなど一部の海外企業(yè)は差別されていると感じていることが問題點として上げられている。

30年前、外資系企業(yè)の最初の対中投資は「冒険」だと見られていた。その後、対中投資の黃金期を迎え、多數(shù)の企業(yè)が參入。そして今、問題點がクローズアップされるようになりつつある。しかし、外資系企業(yè)の対中投資熱はいまだ冷めていない。（翻訳?編集/KT）