2011年6月21日、ベトナム紙?タンニエン(青年)は「中國(guó)のバイヤーが地元業(yè)者たちを苦境に陥れている」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

近頃、ベトナムの田畑で中國(guó)のバイヤーと通訳の姿を見(jiàn)ない日はない。だが、ベトナムの地元業(yè)者たちにとって、これは死活問(wèn)題だ。フルーツ、調(diào)味料、家畜…ベトナムの農(nóng)民たちはこれらを地元業(yè)者ではなく中國(guó)のバイヤーに売りたがる。中國(guó)のバイヤーは高値で買(mǎi)ってくれるし、その場(chǎng)で現(xiàn)金払いしてくれるからだ。その結(jié)果、地元業(yè)者たちは現(xiàn)地市場(chǎng)に卸すための十分な量を確保できなくなっている。

ベトナムのトウガラシ協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)は「中國(guó)の同業(yè)者との競(jìng)爭(zhēng)に負(fù)けた」と悔しがる。中國(guó)のバイヤーがベトナム北部や中部で大量のトウガラシを買(mǎi)い占めているという。そのやり方はトウガラシ畑に直接出向き、その場(chǎng)で現(xiàn)金を払って買(mǎi)い上げてしまうというもの。しかも、買(mǎi)い値は地元業(yè)者より1キロあたり3000?4000ドン（約11円?約15円）も高い。

また、ホーチミン市場(chǎng)にタマゴを卸している業(yè)者によると、メコンデルタで1日に仕入れることができるタマゴの量が最近は30％?40％減った。これも地元企業(yè)が大量のタマゴを塩漬けにして中國(guó)のバイヤーに売ってしまうからだという。（翻訳?編集/NN）