2011年6月22日、北京市信訪弁公室（主に市民からの直訴を取り扱う組織）とリサーチ?コンサルティング企業(yè)の零點(diǎn)集団（ホライズン?グループ）が共同で設(shè)立した「社會(huì)矛盾と社會(huì)問(wèn)題の獨(dú)立観察および対策研究センター」が北京市內(nèi)にオープンした。23日付で人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)初の社會(huì)矛盾を研究する公的機(jī)関となった同センター。オープン初日に発表された調(diào)査報(bào)告によると、政府による建物取り壊しや立ち退きに社會(huì)全體が大きな不満を抱いているという。その主な理由に同報(bào)告は補(bǔ)償額の少なさを挙げている。立ち退きを余儀なくされた市民412人を?qū)澫螭藢g施された調(diào)査によると、半數(shù)以上の人が「補(bǔ)償額に不満」と回答。建物の取り壊しや移転に対する補(bǔ)償額について35．8％の人が「実勢(shì)価格より低い」と答え、14％が「同じ條件の他の家族より低い」と答えた。さらに「當(dāng)初の契約で取り決めた金額と、実際に支払われた金額が違っていた」と答えた人も9．7％いた。

調(diào)査報(bào)告は、立ち退きで受けた経済的損失の大きさが人々の不満を増大させていると指摘。今後は立ち退きの対象者の知る権利を広げ、話し合いへの參加度を強(qiáng)め、合法的な手段で自己利益を求めることを認(rèn)めていくべきだとまとめている。同センターは今後、具體的な矛盾の分布を示した「社會(huì)矛盾地図」を作成。各地域の管理政策決定のための資料として提供される。（翻訳?編集/本郷）