2011年6月22日、中國の今年1?3月の離婚件數(shù)は46萬5000組、離婚率は14．6％に達し、7年連続で増加した。なぜこれほど離婚が増えているのか？新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

離婚理由のトップは「性格の不一致」だが、実はその裏には「拝金主義」という元兇が隠れていると専門家は指摘する。人々は金儲けのため、仕事や付き合いを優(yōu)先させ、その分パートナーとの時間が疎かになる。家庭を崩壊させる最大の「隠れた殺し屋」は、夫婦の會話がなくなることだというものだ。

さらに、最近の社會ではパートナー以外の異性と不倫関係を結(jié)ぶことは恥だという感覚が薄れてしまった。それどころか、愛人がいる＝甲斐性があるという考えまで広がっている。ネットや娯楽施設の充実で、異性と知り合う機會も格段に広がった。昔ながらの道徳観や価値観は崩れ、結(jié)婚の重みや責任がないがしろにされるようになった。

昔は夫婦共働きで家庭を切り盛りしなければ生活が成り立たないという側(cè)面もあった。だが、今は経済が発展し、相手の収入をあてにする必要もない。子どものためにひたすら我慢するという考えもなくなった。だが、何も問題がない婚姻などあり得ない。大切なのは問題が起きたらすぐに別れを考えるのではなく、まずは夫婦で解決する努力をすることだ、と記事は呼び掛けている。（翻訳?編集/NN）