2011年6月24日、中國各地で発生している暴動の引き金になっているのが「城管（都市管理局職員）」の市民に対する暴力行為だ。その悪名高い「城管」という言葉が世界に広がっているという。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

「城管（chengguang）」も、「関係（guanxi：コネの意）」や「紅包（hongbao：ご祝儀や付け屆けの意）」と同様に海外メディアで頻繁にとりあげられるようになった。シンガポール華字紙?聨合早報は最近の中國で頻発する城管の暴力事件を取り上げ、「政府が都市秩序を守る大前提は『人民奉仕』であるべき。管理とは規(guī)制ではなく奉仕することだ」と主張。英紙タイムズは「中國の城管には『傷をつけずに人を毆るためのマニュアル』が存在する」と報道した。

英紙ガーディアンは城管の暴力行為について「充分な訓練を受けておらず、収入も低く、將來の展望もないという悲観的な狀況が背景にある」と指摘。こうしたことから中國の一部地域では「若くて溫厚な感じのする女性を城管に採用。市民への威圧感を解消するのに役立っている」と報じた。さらに、中國の城管とヴァイキング（北歐の海賊）が一緒に登場するアニメ作品が英國の複數(shù)の動畫サイトに投稿されて話題に。そこには「城管もヴァイキングも人々に恐怖を感じさせる呼び名だ」という説明文が添えられているという。（翻訳?編集/本郷）