2011年6月28日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は記事「自由旅行が香港旅行業(yè)界に與える衝撃は大きなものではない―香港旅行発展局」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

中國(guó)人観光客の臺(tái)灣個(gè)人旅行が解禁された?，F(xiàn)在は北京、上海、アモイなど一部都市の住民に限定されているとはいえ、臺(tái)灣旅行業(yè)界は新たな商機(jī)になると色めき立っている。一方で香港旅行業(yè)界は客を奪われるのではないかと戦々恐々だ。

この問(wèn)題について、香港旅行発展局の田北俊首席は臺(tái)灣旅行の主目的は観光、香港はショッピングで、両者は競(jìng)合関係にはないとの見方を示している。26日には香港旅行発展局大中華圏総監(jiān)?監(jiān)葉徳氏は、臺(tái)灣自由旅行は1日あたり500人までとの制限があると指摘。また多くは香港経由で臺(tái)灣に向かうことからむしろチャンスだと強(qiáng)調(diào)している。（翻訳?編集/KT）