2011年6月30日、北京?上海間高速鉄道が正式開通する。競合する航空會社は6割引きという大幅な値引きで対抗する姿勢を見せている。29日、新京報が伝えた。

【その他の寫真】

北京?上海間高速鉄道の料金は、最も安い二等席で555元（約6930円）。航空機と比べほぼ半額という安さだ。時間も時速300キロ編成で4時間48分、遅延が多い航空機と十分に対抗できるレベルだ。6月は大雨が続いたこともあって、北京?上海間シャトル航空便は遅延が相次いだ。5月の定時率も63％と低い。

新たに出現(xiàn)したライバルとの爭いで、劣勢に立たされている中國航空會社だが、大幅な値引きで対抗する動きを見せている。7月の北京?上海間チケットは5?6割引という安さで、65％オフの400元（約5000円、燃料稅別）というチケットも登場した。

今後も爭いは激化していくが、一方で連攜して相互の利益を図る動きもある。東方航空は航空便、とりわけ國際便で上海にやってきた旅客が高速鉄道で長江デルタ地域を移動する際の航空と鉄道の連攜を摸索。短距離便を減便する計畫を検討している。（翻訳?編集/KT）