2011年7月1日、中國(guó)共産黨が創(chuàng)立90周年を迎え、首都?北京は紅（あか）一色で埋め盡くされている。香港紙?明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

紅い旗に紅いスローガン、紅いポスター…「紅の都」北京の街のあちらこちらに、中國(guó)のテーマカラーである「紅」が溢れている。天安門広場(chǎng)には花飾りが施され、北京の中心を貫く長(zhǎng)安街沿いの建國(guó)門、東単、王府井、西単、復(fù)興門、首都博物館などには立體花壇が設(shè)けられた。環(huán)狀2號(hào)線と3號(hào)線には300メートル間隔で「調(diào)和のとれた社會(huì)を共に築こう」「科學(xué)の発展を堅(jiān)持しよう」などのスローガンが掲げられている。

北京市內(nèi)のバス停留所も例外ではない。北京市の外観を管理する市制市容管理委員會(huì)は數(shù)日前に通達(dá)を出し、6月28日から各バス停の商業(yè)看板を、黨創(chuàng)立90周年を祝う內(nèi)容の看板に差し替えるよう求めた。

また、市內(nèi)のほぼすべての居住區(qū)で建物の入り口に國(guó)旗が飾られた。住民らはこう話す?！腹伯b黨創(chuàng)立後の90年、庶民の暮らしは豊かになった。國(guó)旗を飾るのは當(dāng)然」「黨に指示されたことはすべて従う」。だが、一方で「大きなイベントがある時(shí)はいつもこう」と冷めた目で見る住民も?！袱嗓Δ毁M(fèi)用は政府持ちだから。自分たちとは関係ない」と話す住民もいた。（翻訳?編集/NN）