2011年7月2日、貴州省黔南プイ族ミャオ族自治州平塘県の牛棚炭鉱で浸水事故が発生。作業(yè)員21人が坑內(nèi)に閉じ込められた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

事故が起きた牛棚炭鉱には救援隊(duì)1000人が到著。救出作業(yè)を開(kāi)始した。すでに複數(shù)臺(tái)のポンプが設(shè)置され、坑內(nèi)にたまった水の排出を続けている。しかし、ある関係者は坑內(nèi)はきわめて複雑で救助は難航するとの見(jiàn)通しを示している。

事故原因については現(xiàn)在調(diào)査中だが、中國(guó)南部で続く大雨が関係しているものと見(jiàn)られる。事故前にも現(xiàn)地は大雨に見(jiàn)舞われていた。（翻訳?編集/KT）