2011年7月2日、「國內(nèi)では手に入らない」「値段が高すぎる」「だったら海外サイトで買えばいい」―こういった理由で海外のショッピングサイトを利用する中國人消費者が増えている。第一財経日報が伝えた。

【その他の寫真】

「今気に入っているのは臺灣の美肌パックなんだけど、國內(nèi)では売ってないの。だから『海淘』するわ」と話す若い女性?！负Ｌ浴工趣虾Ｍ猡违伐绁氓豫螗哎单ぅ趣巧唐筏蛸徣毪工毪长趣蛞馕钉工搿Ｖ袊违螗楗ぅ鬀Q済サービス「支付寶（アリペイ）」のデータによると、同社の提攜している海外のショッピングサイトは500社以上。33の國と地域に広がり、その販売內(nèi)容は一般商品から航空券、留學(xué)サービスなど多岐にわたる。

こうした海外のショッピングサイトの利用者は、主に若い女性。とくに若いママたちに人気があるという。國內(nèi)では手に入りにくい最新の海外有名ブランドの洋服やアクセサリー、コスメグッズなどはもちろん、粉ミルクや玩具、子供服なども安い値段で手に入るからだ?！缸庸─蓼欷皮椤汉Ｌ浴护蚴激幛俊工仍挙古预?、「粉ミルクやベビーフードなど、子供の口に入るものはすべて安全な外國製品にすると決めている」と、その理由を説明する。海外サイトでのネットショッピングは國際運送料や國內(nèi)関稅を含めると高くつく場合もあるが、安全性や品質(zhì)を第一に考えるママたちにとって「価格は二の次」なのだそうだ。（翻訳?編集/本郷）