2011年7月4日、最新の統(tǒng)計(jì)によると、今年第1四半期（1?3月）に前年同期比17．1％増の46萬5000組の夫婦が離婚。1日平均で5000世帯の家庭が崩壊したことになる。中華工商時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の離婚率は7年連続で上昇し、大都市の離婚率はさらに増加している?！笎郅胜胜盲俊埂搁L期別居」「女性上位」「親の干渉」「不倫」が主な離婚原因だが、夫や妻が自分自身の感情を第一に考えるようになった今の結(jié)婚観が根底にある。一昔前の中國では、世間の目や親の気持ち、子供の將來を考えて離婚に踏み出せない夫婦が多かった。しかし、社會(huì)の変化や核家族化に伴い、夫婦間の問題も當(dāng)事者個(gè)人の感情を重視して考えるようになった。

とりわけ「80後（1980年代生まれ）」や「90後（1990年代生まれ）」の若い世代は自分の幸福を追求し、親や子供のために犠牲になろうとはしない。過去の中國では一種の恥辱とみなされていた離婚も、現(xiàn)代社會(huì)では「ありうること」と寛容的に受けとめられている。しかし、「幸福な結(jié)婚とは何も問題が起きないことではなく、問題が起きたときに乗り越えられることだ」と専門家は指摘。甘粛省蘭州市や上海市では離婚調(diào)停機(jī)関を試験的に設(shè)置、そのほかの都市でも結(jié)婚家庭コンサルタントを配置するなど、社會(huì)全體で個(gè)々の家庭を救おうとする試みが広がっている。（翻訳?編集/本郷）