2011年7月4日、福島第1原発事故の影響で茨城県から中國人研修生が大量に帰國したことで、農(nóng)家が人手不足に陥っている。華字紙?日本新華僑報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、茨城県には約1500人の研修生がいたが、現(xiàn)在は3割近くが帰國した。その大半は中國人研修生。茨城農(nóng)協(xié)が積極的に補充に努めているが、震災(zāi)前の人數(shù)には屆かない。そのため、多くの農(nóng)家が規(guī)模を縮小するしかない狀態(tài)となっている。

茨城農(nóng)協(xié)によると、震災(zāi)前に1583人いた研修生のうち、28％にあたる439人が帰國した?，F(xiàn)在はベトナムなど中國以外からも研修生を呼び寄せようとしているが、あるホウレンソウ農(nóng)家は「5人いた研修生は全員帰國した。新しい研修生は9月にならないと來ない。人手不足のため、作付面積を半分に減らした」と頭を抱えていた。

放射能漏れ事故はいまだに収束の目途がたっていない。土浦農(nóng)協(xié)の職員は、「外國人研修生は不安定になっている。帰國しない研修生も『帰りたい』と言っている」と話す。別の職員も「事故の影響は表面的にはゆっくりと収まっていくように見えるが、農(nóng)家への影響はまだ終わらない」と語った。（翻訳?編集/NN）