2011年7月5日午前9時(shí)36分（日本時(shí)間同10時(shí)36分）、北京市內(nèi)の地下鉄でエスカレーターの故障による事故が発生し、1人が死亡、28人が負(fù)傷した。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

事故があったのは北京地下鉄4號(hào)線動(dòng)物園駅A出口の上りエスカレーター。約30人が転倒するなどし、午前11時(shí)50分（同12時(shí)50分）までに1人が死亡、28人が負(fù)傷した。うち、2人が重傷、26人が軽傷。

北京市政府は調(diào)査チームを設(shè)置して事故原因の調(diào)査に當(dāng)たっているほか、地下鉄の運(yùn)営會(huì)社に対し、設(shè)備の點(diǎn)検を迅速に行い、乗客の安全を確保するよう求めた。（翻訳?編集/TH）