2011年7月5日、中國人ブロガー?余暁平（ユー?シャオピン）氏が「高級ブランド品を買い漁る：あなたは本當(dāng)に豊かになったと言えますか？」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國人が大挙して西側(cè)の高級ブランド店でバッグや時計(jì)など各種高級品を買い漁っている時、中國人は本當(dāng)に西洋人より豊かになったと誰もが思うだろう。だが、ブランド品を大量に買うことが豊かになったことの証明なのだろうか？

筆者が言いたいのは、消費(fèi)に対する考え方や価値観の違いだ。西洋人は高級ブランド品のようなコストパフォーマンスの悪い物を買うのはよほどの金持ちだと思っている。一方の中國人もそんな西洋人の考え方が理解できない。數(shù)百萬ドルの家に住みながら、なぜそんなにケチなのか。

西洋人はブランドではなく、実用性や機(jī)能性にこだわる。例えば、どんなに高い服でも防水加工されていなければ意味がないと考える。決してブランド物が買えないというわけではない。消費(fèi)の基準(zhǔn)が中國人のように「いかに金持ちに見られるか」ではなく、「いかに生活を楽しむか」なのだ。（翻訳?編集/NN）