2011年7月7日、中國國営新華社通信は、江沢民(こう?たくみん)前中國國家主席が死去したとの一部の報道について、権威筋の談話としてこれを「まったくの流言」と否定した。海外メディアも次第に取り上げ始め、情報が錯綜する一連の事態(tài)に、中國の國営メディアが初めて言及した形だ。英公共放送BBC中國語サイトが伝えた。

【その他の寫真】

香港のTV局?亜洲電視(ATV)が6日夜に訃報を流したが、當局の確認が取れず、最終的にこれを誤報と修正した。BBC(中國語版)記者の調べでは、その他、インターネット上に流れている関連報道も當局によって次々に削除されているという。さらに、関連情報を閲覧できないよう、検索キーワードにも制限がかけられている模様だ?！感慕罟Ｈ埂妇t書記」などの文言のほか、「長江」という単語までもが規(guī)制対象となっている。単語に「江」の文字が含まれているのがその理由のようだ。

當初、訃報を伝えていた海外の中國語メディアはのちに、「脳死狀態(tài)」と內(nèi)容を訂正、さらに「健康狀態(tài)は良好」と、報道內(nèi)容を二転三転させている。(翻訳?編集/愛玉)