2011年7月7日、中國鉄道部の王勇平（ワン?ヨンピン）報(bào)道官は、中國の高速鉄道を日本メディアが「海賊版新幹線」と揶揄していることに対し、「ぬけぬけと大きなことを言っている」と一蹴した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

王報(bào)道官は「中國の高速鉄道は技術(shù)面も車內(nèi)の快適さもすべて新幹線を上回っている。同列に論じるレベルではない」とし、日本メディアの「海賊版新幹線」報(bào)道に反論した。その証拠として、中國が獨(dú)自開発したCRH380A型車両は、川崎重工の技術(shù)を?qū)毪筏坪羡蜕bしたCRH2型車両と比べ、動(dòng)力が4800キロワットから9600キロワットに、最高時(shí)速も200?250kmから380kmへと伸びるなど技術(shù)面で大きな差があると指摘。こうした事実やデータがすべてであり、どんなに舌戦を仕掛けてきても意味がないと一蹴した。

また、同報(bào)道官は「多くの日本メディアが事実を顧みず、人を惑わす報(bào)道ばかり流している」とした上で、「我々はとても受け入れることはできない」とクギを刺した。（翻訳?編集/NN）