2011年7月8日、環(huán)球時報はレアアース問題に関する海外メディアの報道を取り上げた。海外メディアは、「中國は世界貿(mào)易秩序を破壊する悪人」だと報じているという。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

5日、世界貿(mào)易機関(WTO)紛爭処理小委員會は、レアアースなど一部鉱物資源に関する中國の輸出規(guī)制はWTO協(xié)定違反との裁定を下した。これを受け、海外メディアは中國のレアアース規(guī)制に関する記事を掲載している。

BBCは「中國の輸出規(guī)制は、価格の上昇をもたらし世界のレアアース供給を混亂させた」と批判。フィナンシャルタイムズは「中國のレアアース囲い込みの動きは人々の懸念を招く」と指摘した。the Asian Correspondentは「中國レアアースの災(zāi)い」とのタイトルでこの問題を取り上げた。

また米ブルームバーグは、「輸出規(guī)制は環(huán)境保護のため」という中國の主張が受け入れられる可能性は低いと指摘している。輸出を規(guī)制する一方で、國內(nèi)メーカーの消費については制限をかけていないためで、國內(nèi)企業(yè)、海外企業(yè)に同條件となる規(guī)制をかけなければならないと注文を付けた。（翻訳?編集/KT）