2011年7月12日までに、韓國クムホタイヤの南京工場が、悪臭を理由に當(dāng)局から立ち退きを迫られていることが明らかになった。2012年末の移転を目処に、現(xiàn)在は候補(bǔ)地を検討中だという。中國の各メディアが伝えた。

同工場は、南京市環(huán)境保護(hù)局が4日に発表した重點(diǎn)汚染企業(yè)173社のリストに載っており、「化學(xué)工業(yè)特有の悪臭」を理由に周辺住民の安全と生活を守るため撤退すべきと判斷された。

これについてクムホタイヤ上海本部は、「南京工場の悪臭問題には、すでに様々な対策を施している」と強(qiáng)調(diào)したが、當(dāng)局から立ち退き要求があったことを認(rèn)め、現(xiàn)在移転の準(zhǔn)備を進(jìn)めていると明かした。計(jì)畫では12年末までの移転を予定しているが、まだ候補(bǔ)地を探している段階で、南京以外の都市も検討しているという。

同社は3月、天津工場で製造したタイヤについて品質(zhì)問題を指摘され、リコールを発表。國內(nèi)の自動車メーカーとの取り引きが激減し、全生産量を海外に輸出する狀況が続いている。（翻訳?編集/JX）