2011年7月12日、中國に古來から伝わる民間療法の1つ、吸い玉療法（カッピング療法）でやけどをする人が増えている。揚子晩報が伝えた。

【その他の寫真】

吸い玉療法とは、ガラスの球狀のカップを機械や火を使って真空に近い狀態(tài)にして皮膚に吸著させ、血行を良くする療法。血液の浄化や痛み?コリに効果があると言われる。

南京市で11日、夫に付き添われた老婦人が救急外來を受診した。醫(yī)者の診斷によると、全身の約20％にやけどを負っており、かなりの重癥だった。老人の話では、妻が腰痛を訴えたので、自分で吸い玉療法を試したところ、誤ってアルコールを體にこぼしてしまい、それに引火してやけどを負わせてしまったとのことだった。

また、12日にも吸い玉療法でやけどを負った患者が同醫(yī)院を訪れた?；颊撙摔瑜毪?、足裏マッサージ店で吸い玉療法を頼んだところ、マッサージ師が體の上にアルコールをこぼし、それに引火してやけどした。當日の夜はなんともなかったが、翌朝になって痛みが出てきたため、診察を受けに來たという。

醫(yī)師は「吸い玉療法は事故発生の可能性が高いため、正規(guī)の資格を持つ醫(yī)院で治療を受けてほしい」と注意を促している。（翻訳?編集/HA）