あの広い中國、高速鉄道の発達で「中國は1つ」の時代へ―SP華字紙

Record China    2011年7月14日(木) 7時51分

拡大

12日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は中國高速鉄道に関する記事を掲載、高速鉄道の是非をめぐる議論が盛んだが、その発展が中國を変えつつあることは間違いないと評した。寫真は北京?上海間高速鉄道。

(1 / 4 枚)

2011年7月12日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は中國高速鉄道に関する記事を掲載、高速鉄道の発展が中國を変えつつあると評した。以下はその抄訳。

その他の寫真

北京?上海間高速鉄道の開通により、再び中國の高速鉄道に注目が集まっている。批判的なものも含め多くの議論が交わされているが、高速鉄道が中國市民の生活の慰撫になっているのはまぎれもない事実だ。

現(xiàn)在、中國の高速鉄道路線長は約7000キロに達している。第12期5カ年計畫(2011?2015年)期間中に「四縦四橫計畫」(南北に4本、東西に4本の主要高速鉄道路線を整備する計畫)が実現(xiàn)し、路線長は1萬6000キロに達する予定だ。

高速鉄道は経済成長を促進するだけではなく、他の交通手段と比べて省エネでもある。また消費者にとっては新たな選択肢が増えることで、市場に競爭が生じるだろう。高速鉄道が広い中國を狹く変えていく。この「中國村」を體験した時、高速鉄道がすでに中國を変えつつあることを?qū)g感するだろう。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜