2011年7月13日、中國(guó)東方ネットの報(bào)道によると、北京と上海を結(jié)ぶ京滬高速鉄道G114便で何らかのトラブルが発生。約1時(shí)間半にわたって立ち往生し、乗客らは別の車両に乗り換えたという。

【その他の寫真】

記事では乗客の話を引用してトラブルの経過(guò)を説明。列車は13日午前9時(shí)34分に上海虹橋駅から出発、しかし発車當(dāng)初から様子がおかしかったといい、時(shí)速130kmの速度しか出さなかった(同路線の最高時(shí)速は300km)。11時(shí)34分、鎮(zhèn)江南駅に到著すると「點(diǎn)検中」のアナウンスがあり、乗客らは車內(nèi)に1時(shí)間半ほど待機(jī)させられた。その後、南京から調(diào)達(dá)された別の車両に乗り換えるよう指示が出たという。

同路線は「世界で最も安全な高速鉄道」として先月30日に開業(yè)したばかりだが、すでに三度目の故障となる。(翻訳?編集/RecordChina)