2011年7月14日、中國(guó)の大手ポータルサイト網(wǎng)易は、東日本大震災(zāi)の影響で電力不足の日本がどのように節(jié)電に勵(lì)んでいるかを紹介する特集を掲載した。中國(guó)も深刻な電力不足に陥っており、日本の節(jié)電技術(shù)を參考にしたい考えだ。

【その他の寫真】

日本全國(guó)、今年の合い言葉はズバリ「節(jié)電」だ。各家庭では省エネ効果の高いLED（発光ダイオード）照明に付け替えたり、エアコンを極力つけたりしないなどの対策に取り組んでいるほか、各企業(yè)も獨(dú)自の節(jié)電対策を打ち出している。

例えば、NTTはパソコン向け節(jié)電ソフト「PC省エネサポート」をフレッツ光の全契約者を?qū)澫螭?、富士通も電力消費(fèi)量のデータをパソコンで表示する「電力消費(fèi)量見える化ソフト」を無償提供している。NECはプリンタ?複合機(jī)の消費(fèi)電力をメーカー、機(jī)種を問わず把握することができる統(tǒng)合印刷管理ソフトウェア「WebSAM PrintCenter V」を発売した。

また、東芝は「電力ピークシフト機(jī)能」を搭載した液晶テレビを発売。三菱電機(jī)と三菱電機(jī)ビルテクノサービスも共同で、三菱ビル設(shè)備オープン統(tǒng)合システム契約の顧客に使用電力を抑える節(jié)電プログラムの無償提供を始めた。記事は、今年は科學(xué)の力が日本の夏を変えてくれそうだ、と熱い視線を送っている。（翻訳?編集/NN）