2011年7月14日、サッカー日本女子代表「なでしこジャパン」のワールドカップ（W杯）決勝進(jìn)出に加え、U?17W杯では9大會ぶりの8強(qiáng)入り。日本サッカーの快進(jìn)撃を中國のスポーツサイト?網(wǎng)易體育が「1カ月に2度も世界を驚かせた」と伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

昨年のアジア杯では惜しくもオーストラリアに敗れた「なでしこジャパン」だが、実力では世界のトップクラスだ。今大會ではニュージーランド、メキシコ、イングランドと同じB組で、イングランドに敗れて同組2位となり、開催國の強(qiáng)豪ドイツと対戦する羽目になったが、延長戦の末、1?0で勝利するという大金星を挙げた。

準(zhǔn)決勝のスウェーデン戦でも快進(jìn)撃は止まらず、平均身長差10cmというハンディを乗り越え、熟練した技術(shù)と完成された戦術(shù)で見事な勝利を飾る。

日本サッカーが今月、世界を驚かせたのはこれだけではない。ちょうど1週間前のU?17W杯。日本代表はニュージーランドに6?0で大勝し、フランス戦では引き分け、アルゼンチンにも3?1で勝利。強(qiáng)豪ブラジル戦で敗れ4強(qiáng)入りは逃したものの、あと少し時間があれば、引き分けに持ち込んだ可能性は十分高い。

なでしこジャパンは決勝戦で世界ランク1位の米國と対戦する。勝っても負(fù)けても彼女たちは今大會で最も優(yōu)れたチームだといえる。U?17代表も今年のスローガンは「中田世代超え」。1993年のU?17W杯で腳光を浴びた中田英壽を中心とする黃金世代に続く、新たな黃金世代の誕生に期待が高まっている。（翻訳?編集/NN）