2011年7月14日、中國(guó)の北京―上海間高速鉄道で相次いだトラブルを受け、中國(guó)鉄道省の王勇平報(bào)道官は同日、「関係者を代表しておわびしたい。今後は故障がないよう、全力を挙げて努力する」と謝罪し、再発防止に力を入れる姿勢(shì)を示した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

故障が起きたのは、今月10日、12日、13日の3回。いずれも列車(chē)が緊急停車(chē)して立ち往生し、後続車(chē)両に遅れが出るなどトラブルが広がった。王報(bào)道官は「電気系統(tǒng)の誤作動(dòng)による接觸不良、架線のショートなどが原因」と説明した。

鉄道省は今回のトラブルを重く見(jiàn)て、このほど緊急分析會(huì)を招集。高速鉄道の関連各部署に対し、事態(tài)の速やかな把握と安全確保の徹底を要求。近く全路線を?qū)澫螭舜笠?guī)模な保安検査を?qū)g施する方針だ。（翻訳?編集/AA）