2011年7月16日、すでに引退狀態(tài)の臺(tái)灣の女優(yōu)ブリジット?リン（林青霞）が、初のフォトエッセイ集「窗里窗外」を発売する。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1970?90年代にかけて大活躍したブリジットは、現(xiàn)在ジャッキー?チェンの妻である元女優(yōu)ジョアン?リン（林鳳嬌）とともに、「雙林（ダブル?リン）」として一世風(fēng)靡した存在。日本でも、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の「戀する惑星」「楽園の瑕」といった人気作品への出演で知られている。今年56歳のブリジットだが、94年に香港の実業(yè)家と結(jié)婚してからは、ほぼ引退狀態(tài)となっている。

今月20日開(kāi)幕の本の大型見(jiàn)本市「香港ブックフェア」（香港書(shū)展）では、ブリジットが初フォトエッセイ集「窗里窗外」を発売することに。200枚の貴重な寫(xiě)真を公開(kāi)し、50編に分かれた文章でこれまでの長(zhǎng)い蕓能生活をつづっている。

特に注目されているのは“寵愛(ài)張國(guó)栄”と題され、「楽園の瑕」で共演した故レスリー?チャン（張國(guó)栄）についての一文。映畫(huà)をきっかけに親友になった2人が一緒に映畫(huà)を見(jiàn)に出かけた時(shí)、レスリーの手がぶるぶる震えていたことで、うつ病に罹かかっていることを知ったという?！袱いめt(yī)者を紹介するつもりだった」と語(yǔ)り、先延ばしにしているうち、レスリーは03年4月1日にホテルの高層階から飛び降り自殺し帰らぬ人に?！挨嗓Δ筏菩袆?dòng)しなかったの！”と自分を責(zé)めたという。

ブリジットが一躍人気アイドル女優(yōu)になった73年の映畫(huà)「窗外」にちなんだタイトルの同エッセイ集。今月20日、香港ブックフェア會(huì)場(chǎng)では発表會(huì)＆講演會(huì)が予定され、久々にファンの前に登場(chǎng)する。（翻訳?編集/Mathilda）