2011年7月18日、中國のスポーツニュースサイト?網易體育は、なでしこジャパンを12年前に活躍した中國女子サッカーチームと比較して、なでしこジャパンの強さは新舊世代がうまく組み合わさったチーム力と新たなスターが次々登場するユース育成システムにあり、今後も活躍が続くだろうと分析した。

【その他の寫真】

12年前、中國女子サッカーチームはW杯決勝で米國に敗れた。それ以降、中國女子チームは低迷を続けている。昨年のアジアカップ3位決定戦で日本に敗れ、今回初めてW杯出場を逃している。12年後の今年、なでしこジャパンが米國を破り世界一となった。では、なでしこジャパンが世界のサッカーファンにもたらしたこの興奮はどれくらい続くのだろうか？

當時の最高選手を集めた12年前の中國女子チームの活躍は、中國に無限の栄譽と感動をもたらした。しかし、その栄光は長くは続かなかった。30歳前後の主力選手でチームが構成されていたため、W杯終了後、グランドを離れる選手が多く、新舊交代がうまくいかなかった。また、女子サッカーの人気は上がったものの、新たな女子サッカー選手を取り込めず、さらにユース育成システムが整備されていなかったことも大きな原因だった。

一方、今回のなでしこジャパンは狀況が異なっている。チームの平均年齢は25．63歳で、12年前の中國女子チームの平均年齢26．63歳よりも1最若いだけだが、主力メンバーに25歳前後の選手が多いなど、新舊世代がうまく組み合わされている。

また、日本のユース育成システムも優(yōu)秀な選手が育ってくる後押しとなっている。中國女子チームには現在400人の登録メンバーしかないが、日本には3萬人以上いるという。

新舊世代の適切な組み合わせによる完成されたチーム。それに加え、新しいスターが次々と登場する層の厚さ。こうしたことから考えると、なでしこジャパンは、日本男子サッカーチームと同じように、1度駆け上った高臺から簡単に滑り落ちることはなく、さらに一歩一歩栄光を積み重ねていくだろう。（翻訳?編集/HA）