2011年7月19日、臺(tái)灣のアカデミー賞「第48回金馬奨」に向けて、主席のホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督が俳優(yōu)イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）をPRフィルムに起用することがわかった。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

イーサンは映畫「モンガに散る」で、前回金馬奨の最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞に輝いた。11月に開催される今年の金馬奨では、主席を務(wù)める臺(tái)灣映畫界の巨匠ホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督が手がけるPRフィルムに出演することになり、その発表會(huì)が行われた。

「モンガに散る」で彼を起用したニウ?チェンザー（鈕承澤）監(jiān)督はイーサンの師匠でもあり、ホウ監(jiān)督の弟子でもあるという人物。つまり、イーサンは報(bào)監(jiān)督の孫弟子にあたるとも言え、イーサンにとっては大師匠との初タッグになる。愛弟子のニウ監(jiān)督も認(rèn)めたイーサンの演技力を高く評(píng)価しているホウ監(jiān)督は、「全アジアひいては國(guó)際舞臺(tái)にのし上がる実力もある」と絶賛している。

PRフィルムを手がけるにあたり、イーサンに様々なチャレンジをさせるというホウ監(jiān)督は、今後の映畫に彼を起用することも「必然的」と大きく宣言。ホウ監(jiān)督との仕事にあたり、ニウ監(jiān)督から心得を聞かされたというイーサンは、「すごく緊張しているけど、それより期待のほうが大きい」と笑顔で語(yǔ)っていた。（翻訳?編集/Mathilda）