2011年7月19日、天府早報(bào)は記事「米映畫評(píng)論家が中國(guó)映畫ポスターを“パクリが橫行”と批判」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

かつて米國(guó)の映畫評(píng)論家デレク?エリーは「中國(guó)映畫のポスターデザインは國(guó)際基準(zhǔn)に達(dá)していない」と厳しく批判した。なるほど確かに近年、中國(guó)映畫のポスターはパクリ疑惑が頻発している。昨年のヒット作「譲子弾飛」（弾丸を飛ばせ）のポスターは、「プリズンブレイク」や「プレステージ」など米作品のポスターからアイディアを盜用したと批判された。

「弾丸を飛ばせ」のポスターデザインを擔(dān)當(dāng)した阿海（アーハイ）氏は、ハリウッドと比べて中國(guó)が大きく遅れをとっていると認(rèn)めた。制作會(huì)社の認(rèn)識(shí)も経費(fèi)も比べものにならないという。ただし「弾丸を飛ばせ」の盜用疑惑についてはインスパイアされただけと否定。似ていたとしても、過剰な模倣でなければインスパイアとして認(rèn)められると反論した。（翻訳?編集/KT）