2011年7月19日、中國(guó)で「結(jié)婚しない女性」が増えている。経済成長(zhǎng)の恩恵で一生獨(dú)身でも生活に困らない女性が増えたことが大きな原因だが、「同性愛」を理由にする人も4％近くに上った。広州日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

彼女たちの言い分はこうだ?！附Y(jié)婚後の生活はほぼ想像がつく。晝間は働いて生活費(fèi)を稼ぎ、夜は家事と子どもの世話。せっかくの休日も舅や姑のご機(jī)嫌とりでつぶれ、運(yùn)が悪ければ夫の浮気で離婚…」。それならば、短い人生を妻や母といった役割に縛られず、自分自身のためだけにのびのびと生きていこうということらしい。

上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所の陳亜亜（チェン?ヤーヤー）助理研究員は、「それだけ中國(guó)女性が自由になったということ。結(jié)婚するかしないかを選べる時(shí)代になった」と分析する。自分が稼いだ金を自由に使える彼女たちの消費(fèi)行動(dòng)にも注目が集まっており、「獨(dú)身経済」という言葉も生まれた。結(jié)婚しない女性の30．35％は「自分で家を買う予定」と答えている。

「同性愛」を堂々とカミングアウトできる世の中にもなってきているようだ。以前はそれを隠すため、涙をのんで好きでもない男性に嫁ぐという女性が多かったが、今では同性愛のパートナーを探すのも困難ではなくなったという。男性誌「男人裝」が実施した調(diào)査によると、結(jié)婚しない理由を「同性愛だから」と答えた女性は4％近くに上った。（翻訳?編集/NN）