2011年7月21日、韓國(guó)紙?亜洲経済によると、迅速な技術(shù)革新が進(jìn)む中國(guó)企業(yè)は低価格?高品質(zhì)な製品を武器に絶えず韓國(guó)企業(yè)を脅かしているが、このような手ごわいライバルに直面した韓國(guó)は技術(shù)革新で中國(guó)の挑戦を迎え撃とうとしている。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)政府は「走出去」戦略と稱して中國(guó)企業(yè)による海外進(jìn)出?海外投資を推奨してきたが、この政策の成功に続き、近年、中國(guó)企業(yè)の低価格、高品質(zhì)の製品は飛躍的な成長(zhǎng)を遂げ、韓國(guó)企業(yè)に脅威を與えている。

韓國(guó)サムスン経済研究所の樸燦洙（パク? チャンス）首席研究員は20日に発表された報(bào)告書「革新強(qiáng)國(guó)―中國(guó)の技術(shù)と韓國(guó)の対応」の中で、「中國(guó)の革新力は質(zhì)と量の両方の面ですでに世界水準(zhǔn)に近づいている」と指摘した。

中國(guó)の年間平均の全要素生産性（TFP）は4．46％と韓國(guó)の3．36％より高い。TFPとは、生産活動(dòng)における一定時(shí)間內(nèi)の効率を表し、すべての生産要素投入量と産出量の関係を計(jì)測(cè)するための指標(biāo)として、労働や資本の成長(zhǎng)では説明できない、技術(shù)上の進(jìn)歩を表した數(shù)値である。

中國(guó)は技術(shù)進(jìn)歩率でも3．87％と韓國(guó)の2．12％よりも高く、特にパソコン、テレビ、通信設(shè)備などの電子産業(yè)の分野では、中國(guó)（20．26％）、韓國(guó)（2．40％）と韓國(guó)を大きく引き離している。

樸首席研究員は「韓國(guó)は主力産業(yè)である電子、自動(dòng)車産業(yè)でも中國(guó)との技術(shù)格差が迅速に縮小されている。製薬、太陽(yáng)エネルギー、電気自動(dòng)車などの分野では、中國(guó)の技術(shù)はすでに韓國(guó)を超えている」と述べ、韓國(guó)はこれらの産業(yè)への積極的な投資やシステムの構(gòu)築に注力すべきだと指摘した。（翻訳?編集/若林亜希）