2011年7月21日、日本代表なでしこジャパンのワールドカップ（W杯）優(yōu)勝を中國女子サッカー代表の元監(jiān)督たちはどう見ているのか。中國のサッカー専門紙?足球報（電子版）は3人の歴代監(jiān)督の時代を振り返り、「なでしこ」たちの脅威の成長ぶりを稱えた。

【その他の寫真】

1992年末に中國女子サッカー代表監(jiān)督に就任した馬元安（マー?ユエンアン）氏?！糕煠违啸椤工群簸肖欷繌姾昆俩`ムを作り上げたのは馬氏だった?！府?dāng)時は日本チームなんか眼中にありませんでしたよ。歐州と米國しか見ていませんでした。アジアでは中國は目をつぶっていても勝てましたから」と振り返る。今回のなでしこジャパンの優(yōu)勝については、「コツコツ努力してきた結(jié)果」と評価した。

2002年8月に馬良行（マー?リアンシン）氏が監(jiān)督として初めて挑んだ試合は極東4カ國女子サッカー大會の対日本戦。4対0で軽く日本を打ち負(fù)かしたが、馬氏はこの時すでに「日本は必ず中國にとって最も手ごわいライバルになる」と予言した。だが、この「日本脅威論」は誰からも相手にされず、嘲笑までされる始末。今になってようやく日の目を見たという次第だ。

2008年の北京五輪當(dāng)時に監(jiān)督だった商瑞華（シャン?ルイホア）氏は、準(zhǔn)々決勝で日本チームに負(fù)けた日の夜、「泣きたくても泣けず、しきりにため息をついていた」と話す。対戦相手が日本だと知った時は「準(zhǔn)決勝は確実」だと誰もが思ったという。続く女子アジアカップ3位決定戦でも2?0で日本に負(fù)け、W杯出場権を逃すという悪夢を味わった。商氏は「技術(shù)重視のサッカーを見習(xí)うべきだ」となでしこたちに心服する。

一方、現(xiàn)在の李霄鵬（リー?シャオポン）監(jiān)督だけは「なでしこジャパンと中國女子代表の実力は互角」と豪語している。どちらの言い分が正しいのか。それは9月11日に山東省済南市で行われる対決（ロンドン五輪アジア予選）で明らかになるだろう。（翻訳?編集/NN）