2011年7月22日、サッカー女子ワールドカップ（W杯）で優(yōu)勝した日本代表なでしこジャパンに対し、日本サッカー協(xié)會オフィシャルスポンサーのキリングループは1人當たり100萬円のボーナス支給を決定、日本政府も顕彰を検討している。だが、あれほどの偉業(yè)に対し、「日本はケチすぎる」と中國紙?中國青年報が苦言を呈した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

W杯優(yōu)勝という快挙を成し遂げたなでしこジャパンに対し、キリングループは19日、1人當たり100萬円のボーナス支給を決定した。これまでに、なでしこたちが手にした報奨金は稅込みで約500萬円。このほか、枝野幸男官房長官が同日、「政府としても何らかの形で顕彰したい」と述べている。

だが、あれほどの偉業(yè)に対し、スポンサーも日本政府も「ケチすぎる」というのが正直な感想だ。なでしこたちが得た報奨金はすべて合わせてもわずか500萬円。これに対し、中國では五輪で金メダルをとった場合、1人當たり150萬元（約1800萬円）以上（しかも免稅）の報奨金が贈られる。

日本人の平均収入は中國人の10倍以上。こうしてみると、彼女たちへの“ご褒美”がいかに少ないかがよく分かる。最も信じられないのは日本政府だ。なでしこたちの活躍が日本にどれだけの栄譽をもたらしたか分かっているのだろうか。それを単に顕彰だけで済ませるとは。日本ほどの金持ち國家ならそれ相応の報奨くらい出せるはずだと思うのだが。（翻訳?編集/NN）