2011年7月21日、コラムニストの宋石男（ソン?シーナン）氏は、ブログでエントリー「中國富裕層を騙したダ?ヴィンチのトリック」を発表した。以下はその概要。

【その他の寫真】

ダヴィンチは中國で最も有名な高級家具ブランドの一つ。シングルベッドが十數(shù)萬元、ソファーが30萬元（約380萬円）以上で売られている。100％イタリア製とうたわれていた同社製品だが、実は広東省東莞市の工場で生産されていたニセブランドであるとの疑惑が浮上した。

思って見れば、ダ?ヴィンチのトリックは単純なものだった。そもそもイタリア人が家具ブランドにダ?ヴィンチなどという名前をつけるだろうか？米國人が冷蔵庫ブランドにエジソン、日本人が自動車ブランドに山本五十六などと名付けるだろうか？

だが、聞き覚えのあるダ?ヴィンチという名前が中國富裕層にはちょうどよかったのだ。彼らにとっては、実際の品質(zhì)がどうかなど関係なかった。ただイタリア産の家具を使っていると思い込むだけで十分だったのだ。

歐州では資本家階層は17世紀に臺頭を始めた。経済力では貴族を超えた彼らだったが、社會的地位では遠く及ばなかった。彼らは新たな技術(shù)を開発し、慈善活動に身をささげ、人々の利益のために努力し、しかも金をひけらかすことなく節(jié)約に努めて、崇拝を勝ち取った。

一方、中國では伝統(tǒng)的な士大夫は消滅。ここ20年弱の間に臺頭した資本家層、大富豪は伝統(tǒng)的な禮の意識もなく、ただただ酒池肉林の享楽にふけるばかりなのだ。こうした背景がある限り、ダ?ヴィンチの問題は終わらない。たとえ倒れたとしても、明日には別のブランド、例えばミケランジェロなんてものが登場しているかもしれない。（翻訳?編集/KT）