2011年7月21日、中國と東南アジア諸國連合（ASEAN）は、南シナ海における領(lǐng)有権紛爭の平和的解決を目指す「行動指針」を承認(rèn)した。一部では中國が譲歩したと評価する人もいる。22日、東方早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今春以來、中國とベトナム、フィリピンなど南シナ海問題に領(lǐng)有権を主張する國々の対立が激化している。ASEANと中國は2002年、南シナ海問題の平和的解決を目指す「南シナ海行動宣言」に調(diào)印しているが、強(qiáng)制力がないことが課題だった。

ASEAN側(cè)は法的拘束力を持つ行動規(guī)範(fàn)策定を求めていく方針だ。ASEANが主張する多國籍機(jī)関での話し合いを目指すのか、中國が主張する二國間対話に落ち著くのかなどあいまいな決著が図られた部分も少なくないが、指針策定は目標(biāo)に向かっての大きな一歩。一部には米國の介入を防ぐために中國が譲歩したと見る向きもある。（翻訳?編集/KT）