2011年7月25日、北京と上海を結(jié)ぶ「京滬高速鉄道」の安徽省定遠(yuǎn)駅付近で同日午後5時30分（現(xiàn)地時間、以下同じ）ごろ、電力設(shè)備の故障で列車が線路上に3時間ほど立ち往生するという事故があった。26日付で新京報が伝えた。

【その他の寫真】

同日午後7時ごろ乗客の1人が中國版ツイッター「マイクロブログ」で“つぶやいた”內(nèi)容によると、車內(nèi)は心臓発作を起こす乗客が出るなど、一時パニック狀態(tài)に陥った。列車は午後5時30分ごろ突然減速して停車。車窓からは空が雨雲(yún)で覆われ、時々雷が光るのが見えた。その後、空調(diào)やテレビが止まり、乗務(wù)員から停電が知らされた。真っ暗で蒸し暑い車內(nèi)に3時間ほど閉じ込められた後、ようやく運(yùn)行が再開されたという。

事故の影響で20本余りの列車に遅れが出た。上海鉄道局によると、原因は現(xiàn)場付近で同日午後5時ごろ、強(qiáng)い雨と風(fēng)により列車に電力を供給する設(shè)備の一部が外れたこと。今のところ、けが人などの情報は入っていない。（翻訳?編集/NN）