現(xiàn)在、上海では世界水泳2011が開催中だが、一人の日本人女性が中國人ネットユーザーの注目を集めている。その女性とは選手ではなく、女子アナ。テレビ朝日の竹內(nèi)由恵アナは「世界水泳で一番の美女」と呼ばれているという。2011年7月26日、成都商報が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

中國検索サイト最大手?百度で「日本美女アナウンサー　世界水泳上?！工胜嗓热肓Δ工毪?、竹內(nèi)アナに言及したサイトや寫真が大量にヒットする。この人気に目を付けた中國ウェブメディアは、「最も美しい女子アナ」などの畫像をまとめページを編集したほどだ。會場でも観客やボランティアが彼女が誰なのか知らないのに、その美しさに驚いて攜帯で撮影する姿が見られた。

成都商報記者も竹內(nèi)アナに注目。中継の合間に英語でインタビューすることに成功した。上海は初めてですかとの質(zhì)問には、「いいえ。旅行で來たことがあります。高層ビルが多いという印象です。今回は大會の報道ですから、とりわけ特別な感覚です」とはにかみながらの回答。

竹內(nèi)アナは水泳について特に詳しくはなく、本人は泳げないのだとか。そのため大會前には大変な勉強(qiáng)を重ねてきたという。今大會で注目の選手として、北島康介、フェルプス、ロクテ、そして中國の孫楊（スン?ヤン）の名をあげた。なぜ孫楊に注目するのかと質(zhì)問すると、「だって背が本當(dāng)に高いんですよ」（孫選手は身長198センチ）とにっこりほほ笑みながら答えていた。（翻訳?編集/KT）