2011年7月21日、中國のジャーナリスト、王錦思（ワン?ジンスー）氏は「馬英九は中國本土が抗戦の歴史を歪曲していると批判できるのか？」と題した記事を中國のブログサイトに掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

臺灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)は國防大學(xué)で開かれた「抗日戦史學(xué)術(shù)シンポジウム」で「中臺が分?jǐn)啶丹欷?0年経ち、2?3世代の國民が全く異なる抗戦歴史教育を受けている。中國共産黨は誠実に歴史と向き合うべきだ」と指摘。臺北國父記念館で行われた「対日抗戦真相展」でも、「最近の中國本土の學(xué)生は抗日戦爭を中國共産黨が戦ったものだと勘違いしているようだ」と嘆いた。

當(dāng)時(shí)の様子を赤裸々につづった著書「蔣公日記」を発表した臺灣の●柏村（＝赤におおざと、ハオ?ボーツン）元行政院長も、「抗戦の真相が中國本土によって隠ぺい、歪曲されている」と述べている。馬総統(tǒng)は、中臺は経済、政治、軍事上での和解より、むしろ歴史の真相に対する解釈について和解する方が大事だとまで言っている。

だが、馬総統(tǒng)らも五十歩百歩だと言いたい。臺灣は日本の侵略者を破ったのは蔣介石率いる國民黨だとばかり主張し、中國共産黨の貢獻(xiàn)をなかったことにしている。そればかりか、國民黨が領(lǐng)土の大半を失った責(zé)任については觸れていない。歴史の真相を明らかにしてほしいのはお互いさまだ。馬総統(tǒng)が我々を批判するなら、まずは自分自身の歴史認(rèn)識を整理すべきだろう。（翻訳?編集/NN）

●王錦思（ワン?ジンスー）

吉林省出身、北京在住のジャーナリスト。北京大學(xué)でメディア學(xué)を?qū)煿?。日中歴史問題や抗日戦爭史を研究課題としている。著書に「日本行、中國更行」。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。