2011年7月28日、來月開催の第68回ヴェネチア國際映畫祭コンペティション部門ノミネート作が発表され、中華圏から2作品が出品されることになった。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

來月31日?9月10日に開催されるヴェネチア國際映畫祭は、28日にノミネート作品を発表。中華圏からはアン?ホイ（許鞍華）監(jiān)督の香港映畫「桃姐」（A Simple Life）、ウェイ?ダーション（魏徳聖）監(jiān)督の臺灣映畫「セデックバレ（賽徳克?巴萊）」（Seediq Bale）の2作品が、コンペティション部門に出品されることになった。

「桃姐」は、アンディ?ラウ（劉徳華）と女優(yōu)デニー?イップ（葉徳嫻）共演のヒューマンドラマ?！弗互钎氓啸臁工?、1930年に臺灣で発生した抗日事件「霧社事件」を生々しく描いている。

「セデックバレ」の出品にあたっては、映畫祭公式サイトでの表記問題が臺灣で沸騰。制作國の欄に「China、Taiwan」と書かれているとして、臺灣のネットユーザーからは不満と怒りの聲があがっている。昨年の東京國際映畫祭でも、中國の代表団が臺灣代表団に対し「中國臺灣」の名稱使用を要求し、臺灣出身のビビアン?スーが涙を見せたのが記憶に新しいところ。ビビアンは「セデックバレ」にも出演しており、ヴェネチアの舞臺でまたひと悶著が発生するのでは？と危懼する聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）