2011年7月28日、中國國家人口?計畫生育委員會宣伝教育課の張建（ジャン?ジエン）課長は、一人っ子政策の屋外広告の書き換えキャンペーンを始めると宣言した。來年7月までにすべての広告を新たな標(biāo)語に書き換える方針だ。米華字ニュースサイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

「不妊手術(shù)は必須だ」「血の川ができようとも2人目は産ませない」「もし違法に子どもを産むのならば、我々は法に従って家を壊す」。これらは農(nóng)村部にある一人っ子政策の広告スローガン。あまりにおどろおどろしい內(nèi)容が批判の的となっていた。

新たに導(dǎo)入されるスローガンは「少ない子どもを大事に育てて幸福人生」「優(yōu)生健康検査はいいものだ。あなたの赤ちゃん出産を助けます」「一人っ子政策への協(xié)力に感謝します。あなたのご家庭に調(diào)和と幸福がもたらされんことを」というおだやかなものになるという。（翻訳?編集/KT）