2011年7月28日、上海の地下鉄10號(hào)線で列車(chē)が線路を間違えるという事故が起きた。29日付で中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

28日午後7時(shí)6分（日本時(shí)間同8時(shí)6分）、帰宅ラッシュのピーク中に事故は起きた。発表によると、列車(chē)制御システム（CBTC）のアップグレード作業(yè)中にトラブルが発生し、データが正常に流れなかった。別の列車(chē)宛に送られたはずの信號(hào)が誤配信されたことにより、別のルートに迷い込んでしまったという。

乗客は次の駅で全員無(wú)事に下車(chē)し、死傷者が出る慘事にはならなかった。上海地下鉄はマイクロブログで謝罪、原因究明に努めると約束しているが、そもそもラッシュ時(shí)にシステムのアップグレードをする必要があったのか、疑問(wèn)視する聲も上がっている。（翻訳?編集/KT）