2011年7月25日、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦の英字紙ナショナルは「メイド?イン?チャイナは中國(guó)で不人気」と題した記事を掲載し、中國(guó)人は一般的に強(qiáng)い愛(ài)國(guó)の傾向を示すが、消費(fèi)に関してはメイド?イン?チャイナは無(wú)関係であると説いた。29日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京では中國(guó)製品に対し警戒心を持っている人々を容易に見(jiàn)つけられる?！竿鈬?guó)製品の品質(zhì)は高いが、中國(guó)製品は違う」「多くの中國(guó)人は中國(guó)製品を買(mǎi)おうと思っているが、頻繁に報(bào)道される品質(zhì)問(wèn)題に腰が引けてしまっている」などの感想を持つ消費(fèi)者が多い。

自動(dòng)車(chē)を例にとると、外國(guó)製自動(dòng)車(chē)は高過(guò)ぎて手が出なくても、中國(guó)國(guó)內(nèi)で組み立てた外國(guó)メーカーの自動(dòng)車(chē)を選択することが最も好ましいと消費(fèi)者は考えている。また、電子製品では、たとえ中國(guó)製であっても海外ブランド製品は高い価格設(shè)定がされている。こうした狀況を受け、西洋風(fēng)の名前を付けることによって消費(fèi)者の信頼を得ようとする中國(guó)ブランドも少なくない。

中國(guó)メーカーはイメージの問(wèn)題に直面している。多くの消費(fèi)者が中國(guó)製品はまあまあと認(rèn)識(shí)している可能性はあるが、品質(zhì)が一流だとは思っていないだろう。こうしたイメージが中國(guó)製品が高級(jí)ブランド市場(chǎng)に參入できない原因を説明している。あるコンサルティング會(huì)社は、中國(guó)製品が高級(jí)ブランド市場(chǎng)で成功する可能性がある分野は陶器と玉の細(xì)工物だろうと指摘する。

愛(ài)國(guó)心の強(qiáng)い中國(guó)人が外國(guó)製品をこぞって購(gòu)入することについて、香港浸會(huì)大學(xué)の孔慶勤（コン?チンチン）副教授は「監(jiān)督管理の環(huán)境が改善されれば、中國(guó)人はメイド?イン?チャイナの品質(zhì)と安全性に信頼を寄せるようになる。中國(guó)企業(yè)がより強(qiáng)大なブランドイメージを育て上げられれば、中國(guó)人の外國(guó)製品に対する信仰は弱まっていくだろう。しかし現(xiàn)段階ではそうした現(xiàn)象はまだ現(xiàn)れていない。中國(guó)人が豊かになるにつれ、外國(guó)製品購(gòu)入の傾向はますます強(qiáng)くなっている」と分析している。（翻訳?編集/HA）