ショウ?ルオが32歳の誕生日、制服パーティーで「戀人いない」宣言―臺(tái)北市

2011年7月30日、人気歌手ショウ?ルオ（羅志祥）が32歳の誕生日を迎え、臺(tái)北市で國際公式ファンクラブ主催のパーティーが行われた。臺(tái)視新聞が伝えた。

【その他の寫真】

30日、ちょうど32歳の誕生日を迎えたショウのため、國際公式ファンクラブがパーティーを開催。今年のテーマは學(xué)生時(shí)代の制服で、ショウはじめ約1000人のファンたちもそれぞれセーラー服をアレンジしたTシャツ姿で會(huì)場に詰めかけた。

この日、ファンがお金を出し合って購入した53萬臺(tái)灣ドル（約140萬円）の高級(jí)ブランド限定ウォッチをプレゼントされたショウ。自腹を切ってくれたファンの真心に応えるため、「奧さん（ショウのファン）はいるけど、戀人は本當(dāng)にいないよ」と、リップサービスも忘れなかった。

制服＝學(xué)生時(shí)代の思い出について、「成績はあまりよくなかった」と語るショウの得意科目は體育。臺(tái)灣の先住民族?アミ族の出身のせいか、身體能力の高さは先生からも太鼓判を押され、よく対抗試合などの代表選手に推薦されていたという。（翻訳?編集/Mathilda）