2011年7月30日、北京?上海間高速鉄道で緊急停止、停電する騒ぎがあった。すわ、またトラブルかと乗客の緊張が高まったが、ある乗客がトイレで隠れてタバコを吸っていたことが原因だったという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

問題の列車は北京南駅発上海虹橋駅行きのG13。発車から50分が経った午前10時(shí)50分ごろ、その問題が起きた。順調(diào)に走っていた列車が急に減速。停車してしまった。車內(nèi)の照明も消され、停電狀態(tài)となった。

すわ、またトラブルかと色めき立つ乗客たち。そこに女性車掌からのアナウンスが流れた?！竿筏浈去ぅ欷扦螁藷煠悉浃幛皮坤丹?。警報(bào)機(jī)が作動(dòng)すると、臨時(shí)停車の原因になります」と説明され、緊張した空気は一気に緩んだ。（翻訳?編集/KT）