2011年7月29日、ネット掲示板?鳳凰論壇に「日本『開拓団』死者のための記念碑は必要か」という長(zhǎng)文コラムが投稿された。以下はその概要。

【その他の寫真】

28日付共同通信によると、黒竜江省ハルビン市方正県の「日中友好園林」にある日本人公墓に、満州開拓団死者の名前が刻まれた記念碑が建てられたという。中國(guó)人から農(nóng)地を奪った満州開拓団のために記念碑を建てることは必要だろうか？

中國(guó)で記念碑を建てる場(chǎng)合、その目的は2つに大別できる。一つは褒めたたえるための記念碑。もう一つは悪事を永遠(yuǎn)に記録するための記念碑だ。今回の記念碑は當(dāng)然前者ではないが、後者とも言い難い。建てるべきは日本軍の悪逆非道を記憶するための記念碑だろう。（翻訳?編集/KT）