2011年7月31日夕方、上海市の地下鉄の一部が豪雨のため、一時(shí)運(yùn)休する騒ぎとなった。東方ネットの報(bào)道。

【その他の寫真】

3號線の一部區(qū)間が激しい雷雨のために停電し、運(yùn)行不能となった。構(gòu)內(nèi)では他路線の利用やその他公共交通の利用を促すなど、振り替え輸送をアナウンス。停電発生後の約40分後には、市地下鉄がオフィシャルで運(yùn)営するマイクロブログ(中國版ツイッター)でも同様の內(nèi)容を伝えた。

短距離?長距離に関わらず、中國では天候不良による鉄道の停電と運(yùn)休がこのところ頻発している。(翻訳?編集/愛玉)