2011年8月2日、中國人ブロガー「兵哥」（ビンゴー）氏が「『韓國と日本の戦爭』が現(xiàn)実になるわけがない」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博報に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

韓國メディアによると、新藤義孝衆(zhòng)院議員ら自民黨の議員3人が韓國側(cè)の再三の警告にも関わらず、予定通り韓國入りを目指し、ソウルの金浦空港で入國拒否された。この事件は韓國ネットユーザーの強い反発を招き、「日本は永遠に韓國の敵」「野心を急激に膨らませた日本人」「韓國と日本は近い將來必ず戦爭になる」といった聲まで上がった。

だが、韓國と日本が戦爭を起こすことなどあり得ない。両國と同盟関係にある米國がそれを許さないだろう。なぜなら、米國の利益に関わるからだ。米國は米?韓?日の3カ國で北東アジア地域に「鉄の三角形」を形成しようと目論んでいる。今はまだ成功には至っていないが、3カ國の軍事交流は以前より活発になっている。

日韓両國は米國の指示の下、軍事面で協(xié)力し中國を抑え込もうという意図を示すようになっている。日韓も米國に歯向かうと自分たちの利益を損ねると知っている。そのため、例え表面上でも3カ國の同盟関係は続けていくだろう。國防面でも同じだ。韓國は北朝鮮問題で米軍に協(xié)力をお願いせざるを得なかった。日本には第2次大戦後ずっと米軍が駐留している。

そして、何より日韓両國が戦爭を起こそうなどとは思っていない。金融危機の影響で経済が弱っている今、両國とも戦爭のゴタゴタに耐えられるだけの體力は殘っていないだろう。それに両國とも海外市場と海外からの原料に対する依存度がかなり高い。戦爭など起こせば、対外貿(mào)易が深刻なダメージを受ける。

こうしたことから、「韓國と日本は近い將來必ず戦爭になる」との言い分には限度があるだろう。日本と韓國が戦爭を起こす可能性は限りなくゼロに近い。（翻訳?編集/NN）