2011年8月2日、中國で“最も信頼できる職業(yè)”を?qū)い亭空{(diào)査で、上位から順に軍人、農(nóng)民、學(xué)生、教師および出稼ぎ労働者が今年のトップ5に選ばれた。最下位は昨年に引き続き、仲介サービス業(yè)。中國共産黨系「小康」雑誌社の中國全面小康研究センターと清華大學(xué)メディア調(diào)査実験室が合同で先月、國內(nèi)の31省?市?自治區(qū)を?qū)澫螭诵肖盲俊?011中國人信用大調(diào)査」の結(jié)果として発表された。香港のニュースサイト?鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

最も信頼できる職業(yè)に選ばれた軍人と農(nóng)民は、例年5位以內(nèi)に選ばれており、安定した人気を得ている。それらに続く學(xué)生、教師および出稼ぎ労働者を含め、上位5位に入っている職業(yè)には素樸かつ舊來の職業(yè)といった共通點(diǎn)が見られる。この結(jié)果から、人々が主にそれら職業(yè)に信頼を置いていて、都市化が進(jìn)んだ現(xiàn)在も、都市生活を基盤とする職業(yè)がそれ以上の信頼を得られていないことが読み取れる。

2年連続で最下位になった仲介サービス業(yè)については、サービスの質(zhì)を監(jiān)督する制度や機(jī)関が整っていないため、虛偽の情報(bào)や誇大広告、お金を騙し取るなどの悪行が橫行していることが大きな原因のようだ。また、昨年のワースト10位から2位に急上昇した食品関係についても、最近の食品安全不安を裏付ける結(jié)果となっている。

中國社會(huì)はまだ信用構(gòu)築の初期段階にあり、自分自身および他者との約束を守るといった基本的なところから、まずは個(gè)人個(gè)人が信頼を得る努力をしていく必要がありそうだ。（翻訳?編集/AN）